See molleton on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Montello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir mou."
],
"forms": [
{
"form": "molletons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔl.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "molletonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gilet doublé de molleton."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Adeline ne put retenir un cri perçant en voyant son mari, le baron Hulot, en veste grise tricotée, en pantalon de vieux molleton gris et en pantoufles."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quant à la peau, elle ne sentait même pas le grain grossier des toiles ni le poids des molletons qui la couvraient : elle était morte."
},
{
"ref": "Louise Scheers, Tout le monde peut coudre, 2021",
"text": "Découpez votre molleton environ 5 cm plus large que votre coupon de tissu."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d’un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette, dont on fait des couvertures, des gilets, des robes de chambre, etc."
],
"id": "fr-molleton-fr-noun-mX4bqboA",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale de l'architecture et des travaux publics, 1843, page 371",
"text": "En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou, en termes d'atelier, Molleton, que se falsifie la céruse."
}
],
"glosses": [
"Calcaire en poudre (blanc de Meudon, craie, blanc d'Espagne...) malaxé dans l'huile, ce mélange sert à imiter la céruse."
],
"id": "fr-molleton-fr-noun-ctekelmw",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés, 1960",
"text": "Quéque t'as, t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons !"
}
],
"glosses": [
"Mollets"
],
"id": "fr-molleton-fr-noun-oGbYk5VK",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molleton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molleton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Molton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleece"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moltón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "multón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moltono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "molton"
}
],
"word": "molleton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir mou."
],
"forms": [
{
"form": "molletons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔl.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "molletonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Gilet doublé de molleton."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Adeline ne put retenir un cri perçant en voyant son mari, le baron Hulot, en veste grise tricotée, en pantalon de vieux molleton gris et en pantoufles."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quant à la peau, elle ne sentait même pas le grain grossier des toiles ni le poids des molletons qui la couvraient : elle était morte."
},
{
"ref": "Louise Scheers, Tout le monde peut coudre, 2021",
"text": "Découpez votre molleton environ 5 cm plus large que votre coupon de tissu."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine, de coton ou de soie, tirée à poil, d’un seul côté ou des deux côtés, douce, chaude et mollette, dont on fait des couvertures, des gilets, des robes de chambre, etc."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale de l'architecture et des travaux publics, 1843, page 371",
"text": "En effet, c'est principalement avec le blanc d'Espagne, appelé aussi blanc de Bougival, blanc de Meudon, ou, en termes d'atelier, Molleton, que se falsifie la céruse."
}
],
"glosses": [
"Calcaire en poudre (blanc de Meudon, craie, blanc d'Espagne...) malaxé dans l'huile, ce mélange sert à imiter la céruse."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés, 1960",
"text": "Quéque t'as, t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons !"
}
],
"glosses": [
"Mollets"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molleton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molleton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molleton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Molton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fleece"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moltón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "multón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moltono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "molton"
}
],
"word": "molleton"
}
Download raw JSONL data for molleton meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.